La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究的进行没有遇到挫折。
Croacia llevó a cabo programas de información pública.
克罗地亚开展了公众信息运动。
De ser así, ¿cómo se llevan a cabo esos controles?
案是肯定的，何进行这种管制？
Las operaciones de mayor envergadura se llevaron a cabo en África.
最大规模的业务活动安排在非洲开展。
Necesitamos asistencia técnica y financiera para llevar a cabo esos esfuerzos.
在这些努力中，我们需要得到技术和资金援助。
También está llevando a cabo encuestas demográficas y de salud.
国家还在进行人口和健康调研。
Actualmente en las instalaciones nucleares se llevan a cabo controles voluntarios.
目前是由各核设自愿进行检查。
La capacitación se llevó a cabo en Turín y Brindisi (Italia).
培训是在意大利都灵和布林迪西进行的。
En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.
总的来说，四个机构都成功地执行了拟议的研究。
La ONUDI necesita recursos financieros suficientes para llevar a cabo sus actividades.
工发组织开展其活动需要有足够的财政资源。
También se están llevando a cabo actividades regulares y complementarias de inmunización.
另外还开展起用的例行免疫活动。
Recomendó también que el seguimiento se llevase a cabo en reuniones abiertas.
它进一步建议在公开的会议中跟进。
Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.
不同用户所做交易出现了重复记账现象。
Así pues, no se han llevado a cabo actividades nuevas de demarcación.
因此没有进一步的标界活动。
Esta labor ya se está llevando a cabo en distintos niveles.
这项工一直在各个层次开展。
Muchas de esas iniciativas se llevan a cabo en los atolones más lejanos.
其中许多活动主要是为偏远的环礁地区进行的。
Está previsto llevar a cabo actividades de adiestramiento similares en otros distritos policiales.
为其他几个警务区也计划进行类似的训练。
La UNMIL colabora estrechamente con el Departamento para llevar a cabo estas tareas.
联利特派团正在与维和部密切合，执行这些任务。
En el evento se llevaron a cabo 265 acciones relacionadas con los tratados.
在条约活动中，共进行了265项工。
Un método consiste en llevar a cabo periódicamente encuestas nacionales sobre la familia.
一个方法是定期进行全国家庭调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se llevará a cabo el enderezamiento específico de la seguridad en la producción.
实施安全生产专项整治。
No pudo llevar a cabo sus ideales y cedió la gloria a Bolívar.
他未能实现自已理想，而是把荣誉让给了玻利瓦尔。
Llevaremos a cabo en su totalidad la administración mediante listas de asuntos sometidos.
全面实可事项清单管理。
Hay que llevar a cabo como es debido los trabajos sismológicos, meteorológicos, hidrológicos entre otros.
做好地震、气象、水文等工作。
Con ellos, el estado obtiene los recursos suficientes para llevar a cabo sus actuaciones.
有了它，国家才有足够资源来进活动。
Una función que después llevaron a cabo las comunidades locales.
之后就由地社区来负责保存纳斯卡线遗迹。
Entre los actos que se llevan a cabo tenemos, por ejemplo, las verbenas de los barrios.
这些庆祝活动中会有，比如，街区露天舞会。
Para hacer realidad e gran sueño es imperativo llevar a cabo una gran lucha.
实现伟大梦想，必须进伟大斗争。
El juego consiste en vivir en un pueblo habitado por animales antropomórficos, donde llevaremos a cabo diversas actividades.
玩家生活在一个拟人化动物居住城镇中，可以展开多种活动。
Estas constituyen el punto de apoyo para llevar a cabo los trabajos de este año relativos a aquellas.
“六保”是今年“六稳”工作着力点。
Nuestra juventud merece tener la formación más adecuada, crecer personal y profesionalmente, y poder llevar a cabo sus proyectos.
我们年轻人应接受适训，促进个人和职业发展，实现自己规划。
Llevaremos a cabo la tarea fundamental de fomentar la moralidad y formar a las personas.
落实立德树人根本任务。
Hemos de recalcar las prioridades y dominar los puntos claves para llevar a cabo debida y sólidamente los siguientes trabajos.
我们要突出重点、把握关键，扎实做好各项工作。
Piensa resolver con ellos algunos problemas relacionados con las gestiones que va a llevar a cabo en esta ocasión.
他想借此机会与他们处理一下即将完成工作中一些相关问题。
De modo que el jubileo se llevó a cabo sin asistencia de ninguno de los miembros de la familia.
就这样，庆祝会举时候，布恩蒂亚家没有任何人参加。
China va a proporcionar mil millones de dólares estadounidenses a las organizaciones internacionales correspondientes para que lleven a cabo estos proyectos.
我们将向有关国际组织提供10亿美元落实一批惠及沿线国家合作项目。
El Real Monasterio posee una complicada estructura diseñada por Juan Bautista de Toledo y llevada a cabo por Juan de Herrera.
这座皇家寺院结构复杂，是由托莱多胡安-巴乌蒂斯塔设计，由胡安-德-埃雷拉完成建造。
Lo que significa que esto puede ser difícil de llevar a cabo, aunque es una elocuente manera de detectar a un mentiroso.
意思是，这运用起来比较困难，虽然这是一种非常有说服力方法。
Creo que muestran la continuidad y la tradición de la familia real. Es el sitio perfecto para llevar a cabo esta muestra.
我认为这展现了王室成员一贯传统。这是展览最佳地点。
Los Habsburgo llevaron a cabo su derecho al trono español lo más rápido que pudieron, con las bodas de la familia real española.
哈布斯堡王朝通过和皇室婚姻，以最快速度完成了对西班牙王权继承。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
府工作报告 
习近平十九大报告 
案是肯定的，
自愿进行检查。
用的例行免疫活动。
理想，而是把荣誉让给了玻利瓦尔。
可事项清单管理。
地社区来负责保存纳斯卡线遗迹。
训，促进个人和职业发展，实现自己
